Перевод аудио и видео в текст: бесплатные и платные программы

Рубрика: Основы интернет-маркетинга | Время на чтение: 8 мин.

Подборка бесплатных и платных программ, которые позволят вам осуществить перевод аудио и видео в текст. С помощью специального софта транскрибация (расшифровка) производится онлайн или оффлайн.

Перевод аудио и видео в текст: бесплатные и платные программы

В жизни современного пользователя Глобальной сети нередко возникают ситуации, в которых ему бывает крайне неудобно взаимодействовать с аудио или видеоконтентом. Например, на работе или в общественных местах.

Поэтому всегда стоит помнить о том, что аудио и видеоконтент информативного характера стоит дублировать в текстовом формате. Но тут зачастую и возникают проблемы. Ведь стенографирование продолжительных роликов – это большой объём рутинной работы.

На сегодняшний день вы можете отыскать на просторах интернета немало различных инструментов, существенно упрощающих процессы конвертации аудио и видео в текст.

Оглавление

Программы для перевода аудио и видео в текст

Существуют различные программные решения, которые справляются с задачей конвертации информации из аудио и видео в текст. Разумеется, их эффективность не всегда стабильна, и выбор конкретной утилиты зачастую зависит от поставленных перед вами задач.

Условно бесплатные онлайн-конвертеры (сервисы)

Специальные решения, доступные в Глобальной сети, в меру своих возможностей справляются с конвертацией информации. Правда, если говорить о бесплатных вариантах, то для получения приемлемого результата качество записи и дикция человека, читающего текст, должны быть просто идеальными.

Платные конвертеры, как правило, несколько лучше справляются с задачей, но всё равно не показывают впечатляющих результатов.

Рассмотрим наиболее популярные из них:

Google Документы. Пожалуй, самый простой способ, который может прийти в голову рядовому пользователю. Сделать транскрибацию можно через функцию «Голосовой ввод». Активируйте её и запустите нужный аудиофайл в ваши колонки. Google Документы через ваш микрофон начнут генерировать текст. Конечный результат, в большинстве случаев, будет требовать проверки и существенной корректировки.
Speechpad. Этот онлайн-блокнот для речевого ввода работает с браузером Google Chrome. Он также использует ваш микрофон, чтобы конвертировать речь в текст.
Dictation. Зарубежный сервис, поддерживающий более 100 языков. В целом он очень похож на «Голосовой ввод», реализованный в Google. Более того, сервис даже использует алгоритмы распознавания речи поисковой системы. Так что его можно рассматривать только как Google Документы «в другой оболочке».
RealSpeaker. Неплохое решение для конвертации аудио в текст. Правда, у него есть один существенный минус. Файлы с длительностью более полутора минут расшифровываются только на платной основе. Так что, либо разбивайте аудио на фрагменты и заливайте их последовательно, либо оплачивайте премиум.
Speechlogger. Ещё один сервис для бесплатной расшифровки речи. Он работает с большим количеством различных аудиоформатов. Но большинство из них скрыты за платным премиумом.
Vocalmatic. Более серьёзный сервис, который позволяет работать даже с песнями (Convert MP3 To Text Online). Он даёт пробный триал на тридцать минут расшифровки, после чего придётся либо создавать новый аккаунт, либо оплачивать тарифный план.

Сервис для перевода аудио и видео в текст

Профессиональная платная расшифровка

Если вам необходимо постоянно работать с аудиофайлами и конвертировать их в текст, намного эффективнее будет приобрести полноценный софт, который возьмёт на себя куда больший объём рутинной работы. Разумеется, он платный, но зато существенно более эффективный, в сравнении с бесплатными аналогами.

Zapisano.org. Отечественный сервис расшифровки (перевода), в котором заказы выполняют живые люди. Стоимость работы начинается от 19 рублей за 1 минуту и зависит от сложности исходного материала, а также срочности работы. Люди не только грамотно расшифруют исходный аудиофайл, но и расставят знаки препинания, удалят все слова-паразиты, оговорки и лишние междометия.
Voco. Платный программный продукт, который достаточно неплохо расшифровывает аудиофайлы. Он работает только с операционной системой Windows и предполагает обязательное приобретение лицензионной версии.
Express Scribe. Ещё одна программа, способная работать с аудиофайлами и переводить их в текст. Здесь вы можете самостоятельно задавать определённые настройки исходного файла (скорость воспроизведения, громкость и дополнительные сервисы голосового ввода). Таким образом достигается более высокая точность готового текста.

Бесплатные приложения для смартфонов (мобильных устройств)

Рассмотрим несколько приложений и для мобильных устройств. Их уже успели наделать немало, но отличаются они друг от друга, по большей части, лишь косметически.

Speechnotes. Простенькое приложение для набора текста, надиктованного в микрофон (речь в текст). Существенным недостатком является необходимость постоянного подключения к Интернету.
ListNote. В целом, такое же приложение, как и описанное выше. Принимает информацию через микрофон мобильного устройства и расшифровывает его в текст.
Dragon Dictation. А это программное решение создано уже под iOS. Функционал у него точно такой же. Голосовой ввод с текстовой расшифровкой и возможность дальнейшего импорта в социальные сети или на почтовый ящик.

Расшифровка видео с YouTube в текст

Далеко не все знают о том, что при загрузке видео на видеохостинг YouTube, последний автоматическим генерирует субтитры. Разумеется, качество расшифровки будет весьма посредственным, но полученный текст вы сможете скопировать в документ и использовать для дальнейшего редактирования.

Транскрибация: расширения для браузеров

Бесплатные браузерные расширения, если и существуют, то выдают крайне посредственные результаты своей работы. Но коль вы готовы к небольшим финансовым расходам и экспериментам с настройками, то можете обратить внимание на следующие из них:

VoiceIn Voice Typing

Неплохое расширение для Chrome, которое включает в себя бесплатную пробную версию. Оно предлагает использовать голосовой набор для диктовки текстов, заполнения форм и написания комментариев. В общем, расширение позволяет практически полностью отказаться от ручного управления вашим браузером. Поддерживает более 120 языков.

Voice to Text

Ещё одно расширение, позволяющее распознавать голос для Google Chrome. Работает оно точно так же, как и предыдущее. Вам нужно лишь активировать его и диктовать текст в микрофон. Если поднести микрофон к колонкам, можно расшифровывать и текст из видео или аудиофайлов.

Speech Recognition Anywhere

Несколько более сложное расширение для браузера. Оно позволяет не только набирать текст через микрофон, но и воспринимает простые команды. Это может быть переключение между полями, прокрутка страницы, открытие вкладок и запуск или остановка воспроизведения аудио и видеофайлов. Помимо всего прочего, это приложение позволяет расшифровывать текст.

Стандартное преобразование речи в текст через Windows

Лицензионный Office 365 позволяет использовать функцию преобразования аудио в текст. Для этого необходимо войти в учётную запись, активировать микрофон и включить функцию диктовки.

Также распознавание речи доступно и в самом Windows. Но только в версиях старше Windows 8. Функцию распознавания речи при этом можно активировать прямо внутри документов, в которые и будет записываться текст.

Собственноручная расшифровка

Самый надёжный и верный способ провести расшифровку – сделать всё самому. Конечно же, этот способ предполагает большие объёмы рутинной ручной работы, однако именно он позволяет добиться наилучшего результата.

Если есть бюджет, то подобную работу можно переложить на плечи фрилансеров, которые расшифруют вам необходимые файлы, правда заплатить придётся в зависимости от длительности аудиофайла и сложности исходного текста.

Расшифровка видео и аудио с помощью фрилансеров

Перевод аудио и видео в текст – задача не из лёгких

Перед любым вебмастером, рано или поздно, встаёт задача перевести видео в текст или расшифровать аудио. Будь то создание сателлитов (дорвеев) из Ютуб-роликов, транскрибация собственного шоу или наёмная работа по расшифровке.

Выбор инструментария зависит от сроков, в течение которых нужен результат, а также от допустимого уровня качества. Естественно, что в бесплатные программы не могут тягаться с профессиональным софтом (иначе бы его никто не делал).

В самом крайнем случае, когда на записи практически ничего не слышно или присутствуют сильные помехи, придётся переводить видео или аудио в текст самостоятельно (либо нанять соответствующего специалиста).